Deuteronomio 33:17
Como el primogénito de su toro es su gloria, Y sus astas como astas de búfalo; Con ellas acorneará a los pueblos juntos hasta los fines de la tierra; Ellos son los diez millares de Efraín, Y ellos son los millares de Manasés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּכֹ֨ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁורֹ֜ו | שֹׁור | su toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָדָ֣ר | הָדָר | majestad | 1926 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַרְנֵ֤י | קֶרֶן | cuernos de | 7161 | sustantivo femenino dual constructivo |
| רְאֵם֙ | רְאֵם | búfalo | 7214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַרְנָ֔יו | קֶרֶן | sus cuernos | 7161 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֗ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַמִּ֛ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְנַגַּ֥ח | נגח | acornea | 5055 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | hasta | 3162 | adverbio |
| אַפְסֵי־ | אֶפֶס | fines de | 657 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| רִבְבֹ֣ות | רְבָבָה | diez miles de | 7233 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraím | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אַלְפֵ֥י | אֶלֶף | miles de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְנַשֶּֽׁה׃ ס | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |