Deuteronomio 34:8
Y lloraron los hijos de Israel a Moisés en los campos de Moab treinta días; y así se cumplieron los días del lloro y del luto de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּוּ֩ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֧ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַֽרְבֹ֥ת | עֲרָבָה | llanos de | 6160 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מֹואָ֖ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֑ום | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּמ֔וּ | תמם | cumplieron | 8552 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְכִ֖י | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֥בֶל | אֵבֶל | duelo de | 60 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |