Deuteronomio 4:16
para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֶּ֨ן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| תַּשְׁחִת֔וּן | שׁחת | os corrompáis | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֥ם | עשׂה | hagáis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פֶּ֖סֶל | פֶּסֶל | ídolo | 6459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּמוּנַ֣ת | תְּמוּנָה | figura de | 8544 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | alguna | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סָ֑מֶל | סֶמֶל | forma | 5566 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּבְנִ֥ית | תַּבְנִית | imagen de | 8403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| נְקֵבָֽה׃ | נְקֵבָה | hembra | 5347 | sustantivo femenino singular absoluto |