Deuteronomio 4:22
Así que yo voy a morir en esta tierra, y no pasaré el Jordán; mas vosotros pasaréis, y poseeréis aquella buena tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | así | 3588 | conjunción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֵת֙ | מות | muero | 4191 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֵינֶ֥נִּי | אַיִן | yo no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹבֵ֖ר | עבר | paso | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹֽבְרִ֔ים | עבר | pasáis | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירִשְׁתֶּ֕ם | ירשׁ | poseeréis | 3423 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֖ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |