Deuteronomio 4:33
¿Ha oído pueblo alguno la voz de Dios, hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, sin perecer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ha | 9004 | interrogativo partículo |
| שָׁ֣מַֽע | שׁמע | oído | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָם֩ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹ֨ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְדַבֵּ֧ר | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּוךְ־ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֛שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֥עְתָּ | שׁמע | oíste | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽחִי׃ | חיה | vivió | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |