Deuteronomio 5:26
Porque ¿qué es el hombre, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y aún viva?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֡ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹול֩ | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֨ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חַיִּ֜ים | חַי | viviente | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מְדַבֵּ֧ר | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| תֹּוךְ־ | תָּוֶךְ | desde | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֛שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּמֹ֖נוּ | כְּמֹו | como nosotros | 3644 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽחִי׃ | חיה | viva | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |