Deuteronomio 5:27
Acércate tú, y oye todas las cosas que dijere Jehová nuestro Dios; y tú nos dirás todo lo que Jehová nuestro Dios te dijere, y nosotros oiremos y haremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קְרַ֤ב | קרב | acércate | 7126 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֲׁמָ֔ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֹאמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֣תְּ׀ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלֵ֗ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יְדַבֵּ֜ר | דבר | hable | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַ֥עְנוּ | שׁמע | escucharemos | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִֽׂינוּ׃ | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |