Deuteronomio 6:23
y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹותָ֖נוּ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הֹוצִ֣יא | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| הָבִ֣יא | בוא | introducir | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֔נוּ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לָ֤ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֶת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֨נוּ֙ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִשְׁבַּ֖ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתֵֽינוּ׃ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |