Deuteronomio 7:23
Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנָ֛ם | נתן | las entregará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָמָם֙ | הום | los confundirá | 1949 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְהוּמָ֣ה | מְהוּמָה | confusión | 4103 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הִשָּׁמְדָֽם׃ | שׁמד | destruirlos | 8045 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |