Deuteronomio 7:22

Y Jehová tu Dios echará a estas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás acabar con ellas en seguida, para que las fieras del campo no se aumenten contra ti.

Interlineal de Deuteronomio 7:22
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וְ	וְ	y	9005	conjunción
נָשַׁל֩	נשׁל	echará	5394	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
יְהוָ֨ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹהֶ֜יךָ	אֱלֹהִים	tu Dios	430	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֶת־	אֵת	[Marcador de objeto]	853	preposición
הַ	הַ	las	9006	artículo
גֹּויִ֥ם	גֹּוי	naciones	1471	sustantivo masculino plural absoluto
הָ	הַ	las	9006	artículo
אֵ֛ל	אֵל	aquellas	411	demonstrative pronombre desconocido plural
מִ	מִן	de	4480	preposición
פָּנֶ֖יךָ	פָּנֶה	tu presencia	6440	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
מְעַ֣ט	מְעַט	poco	4592	adverbio masculino singular absoluto
מְעָ֑ט	מְעַט	poco	4592	adverbio masculino singular absoluto
לֹ֤א	לֹא	no	3808	negativo partículo
תוּכַל֙	יכל	podrás	3201	verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular
כַּלֹּתָ֣ם	כלה	eliminarlas	3615	verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
מַהֵ֔ר	מהר	rápido	4116	adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto
פֶּן־	פֶּן	para que no	6435	conjunción
תִּרְבֶּ֥ה	רבה	se multiplique	7235	verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular
עָלֶ֖יךָ	עַל	a tu alrededor	5921	preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
חַיַּ֥ת	חַיָּה	animal de	2416	sustantivo femenino singular constructivo
הַ	הַ	el	9006	artículo
שָּׂדֶֽה׃	שָׂדֶה	campo	7704	sustantivo masculino singular absoluto