Deuteronomio 7:21
No desmayes delante de ellos, porque Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲרֹ֖ץ | ערץ | te asustes | 6206 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֶּ֔ךָ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹורָֽא׃ | ירא | temible | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |