Deuteronomio 7:20
También enviará Jehová tu Dios avispas sobre ellos, hasta que perezcan los que quedaren y los que se hubieren escondido de delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צִּרְעָ֔ה | צִרְעָה | avispa | 6880 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְשַׁלַּ֛ח | שׁלח | enviará | 7971 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ֑ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲבֹ֗ד | אבד | perecer | 6 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָרִ֛ים | שׁאר | que queden | 7604 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נִּסְתָּרִ֖ים | סתר | que se escondan | 5641 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |