Deuteronomio 7:5
Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y destruiréis sus imágenes de Asera, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | cierto | 518 | conjunción |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| תַעֲשׂוּ֙ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם | מִזְבֵּחַ | sus altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּתֹּ֔צוּ | נתץ | derribaréis | 5422 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצֵּבֹתָ֖ם | מַצֵּבָה | sus estatuas | 4676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּשַׁבֵּ֑רוּ | שׁבר | romperéis | 7665 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֵֽׁירֵהֶם֙ | אֲשֵׁרָה | sus ídolos de Asera | 842 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּגַדֵּע֔וּן | גדע | cortaréis | 1438 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְסִילֵיהֶ֖ם | פָּסִיל | sus imágenes | 6456 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּשְׂרְפ֥וּן | שׂרף | quemaréis | 8313 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |