Deuteronomio 8:4
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado en estos cuarenta años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׂמְלָ֨תְךָ֜ | שִׂמְלָה | tu vestido | 8071 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָֽלְתָה֙ | בלה | se gastó | 1086 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלְךָ֖ | רֶגֶל | tu pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָצֵ֑קָה | בצק | se hinchó | 1216 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| זֶ֖ה | זֶה | éste | 2088 | adverbio masculino singular |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |