Deuteronomio 8:5
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדַעְתָּ֖ | ידע | conoce | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| לְבָבֶ֑ךָ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֗י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יְיַסֵּ֥ר | יסר | corrige | 3256 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֹ֔ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | יסר | te corrige | 3256 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |