Deuteronomio 9:10
y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito según todas las palabras que os habló Jehová en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| לוּחֹ֣ת | לוּחַ | tablas de | 3871 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּתֻבִ֖ים | כתב | escritas | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶצְבַּ֣ע | אֶצְבַּע | dedo de | 676 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵיהֶ֗ם | עַל | sobre ellas | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֡ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר֩ | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּכֶ֥ם | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֛ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָֽל׃ | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |