Eclesiastés 1:17
Y dediqué mi corazón a conocer la sabiduría, y también a entender las locuras y los desvaríos; conocí que aun esto era aflicción de espíritu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֤ה | נתן | di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לִבִּי֙ | לֵב | mi coarzón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | al | 9003 | preposición |
| דַ֣עַת | ידע | conocimiento | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חָכְמָ֔ה | חָכְמָה | de (la) sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַ֥עַת | דַּעַת | al conocimiento | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֹולֵלֹ֖ות | הֹולֵלָה | de (las) locuras | 1947 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂכְל֑וּת | שִׂכְלוּת | ;de (las) necedades | 5531 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָדַ֕עְתִּי | ידע | conocí | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| זֶ֥ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | (es) ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| רַעְיֹ֥ון | רַעְיֹון | persecución | 7475 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֽוּחַ׃ | רוּחַ | del viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |