Eclesiastés 10:3
Y aun mientras va el necio por el camino, le falta cordura, y va diciendo a todos que es necio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | además | 1571 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֛רֶךְ | דֶּרֶךְ | el camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| סָּכָ֥ל | סָכָל | el necio | 5530 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֖ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִבֹּ֣ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָסֵ֑ר | חסר | le falla | 2637 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | :todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָכָ֥ל | סָכָל | un estúpido | 5530 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | (es) él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |