Eclesiastés 10:4
Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la mansedumbre hará cesar grandes ofensas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| ר֤וּחַ | רוּחַ | (el) espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| מֹּושֵׁל֙ | משׁל | gobernante | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| תַּעֲלֶ֣ה | עלה | se alza | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְקֹומְךָ֖ | מָקֹום | tu puesto | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּנַּ֑ח | נוח | dejes | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מַרְפֵּ֔א | מַרְפֵּא | (la) suavidad | 4832 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַנִּ֖יחַ | נוח | aquieta | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲטָאִ֥ים | חֵטְא | pecados | 2399 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹולִֽים׃ | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |