Eclesiastés 11:5
Como tú no sabes cuál es el camino del viento, o cómo crecen los huesos en el vientre de la mujer encinta, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | Así | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| אֵֽינְךָ֤ | אַיִן | tú no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹודֵ֨עַ֙ | ידע | sabes | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | cuál es | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | (el) camino | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | del | 9006 | artículo |
| ר֔וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | (o) cómo | 9002 | preposición |
| עֲצָמִ֖ים | עֶצֶם | (se forman) los huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֶ֣טֶן | בֶּטֶן | el vientre | 990 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| מְּלֵאָ֑ה | מָלֵא | la llena | 4392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּ֗כָה | כָּכָה | así | 3602 | adverbio |
| לֹ֤א | לֹא | tampoco | 3808 | negativo partículo |
| תֵדַע֙ | ידע | conoces | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | (la) obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | del | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַעֲשֶׂ֖ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּֽל׃ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |