Eclesiatés 11:6
Por la mañana siembra tu semilla, y a la tarde no dejes reposar tu mano; porque no sabes cuál es lo mejor, si esto o aquello, o si lo uno y lo otro es igualmente bueno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| בֹּ֨קֶר֙ | בֹּקֶר | la mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זְרַ֣ע | זרע | siembra | 2232 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זַרְעֶ֔ךָ | זֶרַע | tu simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֶ֖רֶב | עֶרֶב | la tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּנַּ֣ח | נוח | des reposo | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | a tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי֩ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵֽינְךָ֨ | אַיִן | tú no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹודֵ֜ע | ידע | sabes | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֣י | אֵי | qué | 335 | interrogativo partículo |
| זֶ֤ה | זֶה | de eso | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִכְשָׁר֙ | כשׁר | prosperará | 3787 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| זֶ֣ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| זֶ֔ה | זֶה | aquello | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שְׁנֵיהֶ֥ם | שְׁנַיִם | ambas cosas | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | igualmente | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| טֹובִֽים׃ | טֹוב | buenas (serán) | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |