Eclesiastés 11:8
pero aunque un hombre viva muchos años, y en todos ellos tenga gozo, acuérdese sin embargo que los días de las tinieblas serán muchos. Todo cuanto viene es vanidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שָׁנִ֥ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַרְבֵּ֛ה | רבה | muchos | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִחְיֶ֥ה | חיה | vive | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֻלָּ֣ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂמָ֑ח | שׂמח | se alegre | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יִזְכֹּר֙ | זכר | recuerde | 2142 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְמֵ֣י | יֹום | (los) días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| חֹ֔שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַרְבֵּ֥ה | רבה | muchos | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִהְי֖וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | lo que | 7945 | conjunción |
| בָּ֥א | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽבֶל׃ | הֶבֶל | (es) vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |