Eclesiastés 12:14
Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַֽעֲשֶׂ֔ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָבִ֥א | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶעְלָ֑ם | עלם | (lo) oculto | 5956 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | ya (sea) | 518 | conjunción |
| טֹ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | ya (sea) | 518 | conjunción |
| רָֽע׃ | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |