Eclesiatés 12:13
El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| סֹ֥וף | סֹוף | (El) fin | 5490 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | del asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֣ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁמָ֑ע | שׁמע | :(ya) oído (es) | 8085 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | A | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֤ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְרָא֙ | ירא | teme | 3372 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְוֹתָ֣יו | מִצְוָה | sus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֔ור | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| זֶ֖ה | זֶה | esto (es) | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |