Eclesiastés 12:7
y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָשֹׁ֧ב | שׁוב | vuelva | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָפָ֛ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֶׁ | שַׁ | lo que | 7945 | conjunción |
| הָיָ֑ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּשׁ֔וּב | שׁוב | vuelva | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נְתָנָֽהּ׃ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |