Eclesiastés 12:9
Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹתֵ֕ר | יֹותֵר | además | 3148 | preposición masculino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | de que | 7945 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹהֶ֖לֶת | קֹהֶלֶת | (el) Predicador | 6953 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָכָ֑ם | חָכָם | un sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֹ֗וד | עֹוד | también | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִמַּד־ | למד | enseñó | 3925 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| דַּ֨עַת֙ | דַּעַת | conocimiento | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | al | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | ;pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִזֵּ֣ן | אזן | ponderó | 239 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| חִקֵּ֔ר | חקר | investigó | 2713 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| תִּקֵּ֖ן | תקן | y puso en orden | 8626 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְשָׁלִ֥ים | מָשָׁל | proverbios | 4912 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַרְבֵּֽה׃ | רבה | muchos | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |