Eclesiastés 2:23
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֧י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמָ֣יו | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַכְאֹבִ֗ים | מַכְאֹוב | (son)dolores | 4341 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ֨עַס֙ | כַּעַס | enojo | 3708 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִנְיָנֹ֔ו | עִנְיָן | ;su ocupación | 6045 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | aun | 1571 | adverbio |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| לַּ֖יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁכַ֣ב | שׁכב | descansa | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֑ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| זֶ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הֶ֥בֶל | הֶבֶל | (es) vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |