Eclesiastés 2:24
No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma se alegre en su trabajo. También he visto que esto es de la mano de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵֽין־ | אַיִן | Nada (hay) | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| טֹ֤וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָדָם֙ | אָדָם | el hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | (sino) que | 7945 | conjunción |
| יֹּאכַ֣ל | אכל | coma | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁתָ֔ה | שׁתה | beba | 8354 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶרְאָ֧ה | ראה | haga ver | 7200 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֹׁ֛ו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| טֹ֖וב | טֹוב | (el) bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲמָלֹ֑ו | עָמָל | su trabajo | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| זֹה֙ | זֹה | esto | 2090 | demonstrative pronombre femenino singular |
| רָאִ֣יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָ֔נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | la mano | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | de | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | (es) ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |