Eclesiastés 3:16
Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí impiedad; y en lugar de la justicia, allí iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | aun | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| רָאִ֖יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְקֹ֤ום | מָקֹום | (que en el) lugar | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּט֙ | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁ֣מָּה | שָׁם | allí (está) | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֶ֔שַׁע | רֶשַׁע | impiedad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקֹ֥ום | מָקֹום | (en el) lugar | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| צֶּ֖דֶק | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁ֥מָּה | שָׁם | allí (está) | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָֽשַׁע׃ | רֶשַׁע | impiedad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |