Eclesiastés 3:17
Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque allí hay un tiempo para todo lo que se quiere y para todo lo que se hace.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֤רְתִּֽי | אמר | Dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבִּ֔י | לֵב | :mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | Al | 9006 | artículo |
| צַּדִּיק֙ | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | al | 9006 | artículo |
| רָשָׁ֔ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁפֹּ֖ט | שׁפט | juzgará | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֵ֣ת | עֵת | (hay un) tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֔פֶץ | חֵפֶץ | designio | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֥ל | עַל | para | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֶׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |