Eclesiastés 3:18
Dije en mi corazón: Es así, por causa de los hijos de los hombres, para que Dios los pruebe, y para que vean que ellos mismos son semejantes a las bestias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֤רְתִּֽי | אמר | Dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבִּ֔י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דִּבְרַת֙ | דִּבְרָה | (el) asunto | 1700 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | de (los) hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | Los | 9003 | preposición |
| בָרָ֖ם | ברר | ha creado | 1305 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | (es) para que | 9003 | preposición |
| רְאֹ֕ות | ראה | vean | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שְׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| הֶם־ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּהֵמָ֥ה | בְּהֵמָה | bestias | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos (son) | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָהֶֽם׃ | לְ | por sí (mismos) | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |