Eclesiastés 3:19
Porque lo que sucede a los hijos de los hombres, y lo que sucede a las bestias, un mismo suceso es: como mueren los unos, así mueren los otros, y una misma respiración tienen todos; ni tiene más el hombre que la bestia; porque todo es vanidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| מִקְרֶ֨ה | מִקְרֶה | (lo) que acaece | 4745 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְֽנֵי־ | בֵּן | (a los) hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| אָדָ֜ם | אָדָם | hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְרֶ֣ה | מִקְרֶה | (lo) que acaece | 4745 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֗ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְרֶ֤ה | מִקְרֶה | acontecimiento | 4745 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno (mismo) | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | ;tienen ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֹ֥ות | מָוֶת | muere | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶה֙ | זֶה | uno | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| מֹ֣ות | מָוֶת | muere | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֔ה | זֶה | ;(la) otra | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | aliento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno (mismo) | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | tienen | 9003 | preposición |
| כֹּ֑ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | así que | 9005 | conjunción |
| מֹותַ֨ר | מֹותָר | ventaja | 4195 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | del | 9006 | artículo |
| אָדָ֤ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | sobre | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָה֙ | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָ֔יִן | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽבֶל׃ | הֶבֶל | (es) vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |