Eclesiastés 3:21
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres sube arriba, y que el espíritu del animal desciende abajo a la tierra?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֣י | מִי | Quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֹודֵ֗עַ | ידע | sabe | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ר֚וּחַ | רוּחַ | que (el) viento | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | de (los) hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| עֹלָ֥ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֨וּחַ֙ | רוּחַ | (el) aliento | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּרֶ֥דֶת | ירד | desciende | 3381 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַ֥טָּה | מַטָּה | abajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a la | 9003 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | ?tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |