Eclesiastés 5:1
Cuando fueres a la casa de Dios, guarda tu pie; y acércate más para oír que para ofrecer el sacrificio de los necios; porque no saben que hacen mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁמֹ֣ר | שׁמר | Guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רַגְלְךָ֗ | רֶגֶל | tu pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תֵּלֵךְ֙ | הלך | vas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la) casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | de | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרֹ֣וב | קרב | acércate | 7126 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֔עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| תֵּ֥ת | נתן | a dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| כְּסִילִ֖ים | כְּסִיל | necios | 3684 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זָ֑בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵינָ֥ם | אַיִן | ellos no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹודְעִ֖ים | ידע | saben | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | que | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacen | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רָֽע׃ | רַע | (el) mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |