Eclesiatés 5:17
Además de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho afán y dolor y miseria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֥ם | גַּם | Además | 1571 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמָ֖יו | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | tinieblas | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכֵ֑ל | אכל | come | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָעַ֥ס | כעס | (con) molestia | 3707 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַרְבֵּ֖ה | רבה | mucha | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָלְיֹ֥ו | חֳלִי | su enfermedad | 2483 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָֽצֶף׃ | קֶצֶף | enojo | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |