Eclesiastés 5:18
He aquí, pues, el bien que yo he visto: que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque esta es su parte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֞ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| רָאִ֣יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָ֗נִי | אֲנִי | :yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| טֹ֣וב | טֹוב | (es) bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | (sí) que | 834 | conjunción |
| יָפֶ֣ה | יָפֶה | (es) hermoso | 3303 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֶֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶכֹול־ | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּות | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֨ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| טֹובָ֜ה | טֹובָה | (el) bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲמָלֹ֣ו׀ | עָמָל | su trabajo | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֣ל | עמל | trabaja | 5998 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תַּֽחַת־ | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֗מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִסְפַּ֧ר | מִסְפָּר | (en el) número | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵי־ | יֹום | de días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּ֛ו | חַיִּים | de su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | ;Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | esa | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֶלְקֹֽו׃ | חֵלֶק | (es) su porción | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |