Eclesiastés 7:10
Nunca digas: ¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejores que estos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תֹּאמַר֙ | אמר | :digas | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֶ֣ה | מָה | Cómo¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָיָ֔ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֤ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִ֣אשֹׁנִ֔ים | רִאשֹׁון | pasados | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הָי֥וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| טֹובִ֖ים | טֹוב | buenos | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | ?estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מֵ | מִן | (es) de | 4480 | preposición |
| חָכְמָ֖ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁאַ֥לְתָּ | שׁאל | (que) preguntes | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| זֶֽה׃ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |