Eclesiatés 8:13
y que no le irá bien al impío, ni le serán prolongados los días, que son como sombra; por cuanto no teme delante de la presencia de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| טֹוב֙ | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֣ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽ | לְ | al | 9003 | preposición |
| רָשָׁ֔ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַאֲרִ֥יךְ | ארך | alargará | 748 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֖ים | יֹום | (sus) días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֵּ֑ל | צֵל | una sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | él no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָרֵ֖א | יָרֵא | teme | 3373 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |