Eclesiastés 9:15
y se halla en ella un hombre pobre, sabio, el cual libra a la ciudad con su sabiduría; y nadie se acordaba de aquel hombre pobre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָ֣צָא | מצא | (es) halló | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ֗הּ | בְּ | en lla | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִסְכֵּן֙ | מִסְכֵּן | pobre | 4542 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חָכָ֔ם | חָכָם | (y) sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלַּט־ | מלט | libró | 4422 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָכְמָתֹ֑ו | חָכְמָה | ;sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | ninguno | 3808 | negativo partículo |
| זָכַ֔ר | זכר | se acordó | 2142 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | del | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּסְכֵּ֖ן | מִסְכֵּן | pobre | 4542 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | aquel | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |