Eclesiatés 9:7
Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón; porque tus obras ya son agradables a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ֣ךְ | הלך | Vete | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱכֹ֤ל | אכל | come | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׂמְחָה֙ | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַחְמֶ֔ךָ | לֶחֶם | tu pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֲׁתֵ֥ה | שׁתה | bebe | 8354 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לֶב־ | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֹ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵינֶ֑ךָ | יַיִן | tu vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כְבָ֔ר | כְּבָר | ya | 3528 | adverbio masculino singular absoluto |
| רָצָ֥ה | רצה | ha probado | 7521 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעֲשֶֽׂיךָ׃ | מַעֲשֶׂה | tus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |