Esdras 10:19
Y dieron su mano en promesa de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֥וּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יָדָ֖ם | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹוצִ֣יא | יצא | despedir | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נְשֵׁיהֶ֑ם | אִשָּׁה | a sus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֵׁמִ֥ים | אָשֵׁם | siendo culpables (ofrecieron) | 818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵֽיל־ | אַיִל | un carnero de | 352 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֖אן | צֹאן | el rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אַשְׁמָתָֽם׃ ס | אַשְׁמָה | su culpa | 819 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |