Esdras 10:9
Así todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de los tres días, a los veinte días del mes, que era el mes noveno; y se sentó todo el pueblo en la plaza de la casa de Dios, temblando con motivo de aquel asunto, y a causa de la lluvia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּבְצ֣וּ | קבץ | se reunieron | 6908 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵֽׁי־ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֩ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָמִ֨ן׀ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | יְרוּשָׁלִַם | en Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֗ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֛וּא | הוּא | era | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּשִׁיעִ֖י | תְּשִׁיעִי | noveno | 8671 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | el veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | del | 9001 | preposición |
| חֹ֑דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֣וּ | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹוב֙ | רְחֹב | la plaza de | 7339 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַרְעִידִ֥ים | רעד | temblando | 7460 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | caso | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּשָׁמִֽים׃ פ | גֶּשֶׁם | lluvias | 1653 | sustantivo masculino plural absoluto |