Esdras 3:10
Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas y con trompetas, y a los levitas hijos de Asaf con címbalos, para que alabasen a Jehová, según la ordenanza de David rey de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִסְּד֥וּ | יסד | cuando echaron los cimientos | 3245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los que | 9006 | artículo |
| בֹּנִ֖ים | בנה | edificaban | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֵיכַ֣ל | הֵיכָל | el templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמִידוּ֩ | עמד | pusieron | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֨ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְלֻבָּשִׁ֜ים | לבשׁ | vestidos | 3847 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲצֹֽצְרֹ֗ות | חֲצֹצְרָה | trompetas | 2689 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֤ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָסָף֙ | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְצִלְתַּ֔יִם | מְצִלְתַּיִם | címbalos | 4700 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַלֵּל֙ | הלל | alabar | 1984 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| יְדֵ֖י | יָד | manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| דָּוִ֥יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |