Esdras 3:9
Jesúa también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un solo hombre asistían para activar a los que hacían la obra en la casa de Dios, junto con los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, levitas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֣ד | עמד | se presentó | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵשׁ֡וּעַ | יֵשׁוּעַ | Jesúa | 3442 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָיו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קַדְמִיאֵ֨ל | קַדְמִיאֵל | Cadmiel | 6934 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֤יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno solo | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נַצֵּ֛חַ | נצח | supervisar | 5329 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֹשֵׂ֥ה | עשׂה | lo que hacían | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֖ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים ס | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵי֙ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֵֽנָדָ֔ד | חֵנָדָד | Henadad | 2582 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵיהֶ֥ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחֵיהֶ֖ם | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּֽם׃ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |