Esdras 3:13

Y no podía distinguir el pueblo el clamor de los gritos de alegría, de la voz del lloro; porque clamaba el pueblo con gran júbilo, y se oía el ruido hasta de lejos.

Interlineal de Esdras 3:13
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וְ	וְ	Y	9005	conjunción
אֵ֣ין	אַיִן	no podía	369	negativo partículo masculino singular constructivo
הָ	הַ	el	9006	artículo
עָ֗ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular absoluto
מַכִּירִים֙	נכר	distinguir	5234	verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto
קֹ֚ול	קֹול	la voz de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
תְּרוּעַ֣ת	תְּרוּעָה	los gritos de	8643	sustantivo femenino singular constructivo
הַ	הַ	la	9006	artículo
שִּׂמְחָ֔ה	שִׂמְחָה	alegría	8057	sustantivo femenino singular absoluto
לְ	לְ	de	9003	preposición
קֹ֖ול	קֹול	la voz de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
בְּכִ֣י	בְּכִי	el llanto de	1065	sustantivo masculino singular constructivo
הָ	הַ	el	9006	artículo
עָ֑ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular absoluto
כִּ֣י	כִּי	porque	3588	conjunción
הָ	הַ	el	9006	artículo
עָ֗ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular absoluto
מְרִיעִים֙	רוע	clamaba	7321	verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto
תְּרוּעָ֣ה	תְּרוּעָה	con clamor	8643	sustantivo femenino singular absoluto
גְדֹולָ֔ה	גָּדֹול	grande	1419	adjetivo femenino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
הַ	הַ	la	9006	artículo
קֹּ֥ול	קֹול	voz	6963	sustantivo masculino singular absoluto
נִשְׁמַ֖ע	שׁמע	se oía	8085	verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular
עַד־	עַד	hasta	5704	preposición
לְ	לְ	a	9003	preposición
מֵ	מִן	lo	4480	preposición
רָחֹֽוק׃ פ	רָחֹוק	lejos	7350	sustantivo masculino singular absoluto