Esdras 4:1
Oyendo los enemigos de Judá y de Benjamín que los venidos de la cautividad edificaban el templo de Jehová Dios de Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y cuando | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֔וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| צָרֵ֥י | צַר | los adversarios de | 6862 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִן | de Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בְנֵ֤י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָה֙ | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֹּונִ֣ים | בנה | edificaban | 1129 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֵיכָ֔ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |