Esdras 4:11
Y esta es la copia de la carta que enviaron: Al rey Artajerjes: Tus siervos del otro lado del río te saludan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּנָה֙ | דְּנָה | ésta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | פַּרְשֶׁגֶן | la copia de | 6573 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִגַּרְתָּ֔א | אִגְּרָה | la carta | 104 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֚י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| שְׁלַ֣חוּ | שׁלח | enviaron | 7972 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| עֲלֹ֔והִי | עַל | a él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא | Artajerjes | 783 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| עַבְדָ֛ךְ | עֲבֵד | tus siervos | 5649 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱנָ֥שׁ | אֱנָשׁ | hombres de | 606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבַֽר־ | עֲבַר | la otra parte de | 5675 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַהֲרָ֖ה | נְהַר | :el río | 5103 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְעֶֽנֶת׃ פ | כְּעֶנֶת | ahora | 3706 | adverbio |