Esdras 5:1
Profetizaron Hageo y Zacarías hijo de Iddo, ambos profetas, a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén en el nombre del Dios de Israel quien estaba sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִתְנַבִּ֞י | נבא | profetizaron | 5013 | verbo hitpa“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| חַגַּ֣י | חַגַּי | Hageo | 2292 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְבִיָּ֗א | נְבִיא | profeta | 5029 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְכַרְיָ֤ה | זְכַרְיָה | Zacarías | 2148 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַר־ | בַּר | hijo de | 1247 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִדֹּוא֙ | עִדֹּוא | Iddo | 5714 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְבִיַּיָּ֔א | נְבִיא | los profetas | 5029 | sustantivo masculino plural emphatic |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| יְה֣וּדָיֵ֔א | יְהוּדָי | los judíos | 3062 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יה֖וּד | יְהוּד | Judá | 3061 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֻׁ֛ם | שֻׁם | nombre de | 8036 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָ֥הּ | אֱלָהּ | el Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3479 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲלֵיהֹֽון׃ ס | עַל | sobre ellos | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |