Esdras 4:24
Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y quedó suspendida hasta el año segundo del reinado de Darío rey de Persia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֗יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| בְּטֵלַת֙ | בטל | cesó | 989 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| עֲבִידַ֣ת | עֲבִידַה | la obra de | 5673 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֔א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֖י | דִּי | la cual | 1768 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲוָת֙ | הוה | estuvo | 1934 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּֽטְלָ֔א | בטל | en cese | 989 | verbo pe‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שְׁנָה | el año | 8140 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תַּרְתֵּ֔ין | תְּרֵין | segundo | 8648 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מַלְכ֖וּת | מַלְכוּ | reinado de | 4437 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | דָּרְיָוֶשׁ | Darío | 1868 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4430 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרָֽס׃ פ | פָּרַס | Persia | 6540 | nombre propio desconocido singular absoluto |