Esdras 5:2
Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac, y comenzaron a reedificar la casa de Dios que estaba en Jerusalén; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֡יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| קָ֠מוּ | קום | se levantaron | 6966 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| זְרֻבָּבֶ֤ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2217 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּר־ | בַּר | hijo de | 1247 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ | שְׁאַלְתִּיאֵל | Salatiel | 7598 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵשׁ֣וּעַ | יֵשׁוּעַ | Jesúa | 3443 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּר־ | בַּר | hijo de | 1247 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹֽוצָדָ֔ק | יֹוצָדָק | Josadac | 3136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁרִ֣יו | שׁרה | comenzaron | 8271 | verbo pa“el perfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִבְנֵ֔א | בנה | edificar | 1124 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֖א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירֽוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִמְּהֹ֛ון | עִם | con ellos | 5974 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְבִיַּיָּ֥א | נְבִיא | los profetas | 5029 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִֽי־ | דִּי | de | 1768 | preposición |
| אֱלָהָ֖א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מְסָעֲדִ֥ין | סעד | que ayudaban | 5583 | verbo pa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְהֹֽון׃ פ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |